Vous venez d'Ukraine et résidez actuellement en Belgique ? Ви з України і зараз живете у Брюсселі ?

FR: bon - l'agence pour l'intégration et l'insertion, organise une séance d'information gratuite pour les personnes ayant fuit l'Ukraine. Avec un déjeuner sandwich gratuit.  UK:Приходьте на безкоштовн інформаційну сесію для для тих, для вимушених переселенців з України та познайомтеся із земляками.З безкоштовним обідом із сендвічами.

FR: Nous serons heureux de vous aider. Pendant notre séance d'information, vous obtiendrez des renseignements sur les questions les plus urgentes que vous vous posez au sujet de votre séjour à Bruxelles.

Que devez-vous faire pour résider légalement en Belgique ? Où pouvez-vous vivre ? Vos enfants peuvent-ils aller à l'école ici ? Comment trouver un emploi ? Où pouvez-vous obtenir des soins médicaux ? Nous répondrons à autant de questions que possible !

  • 09/06  09:00-16:00   GC Kontakt, Orbanlaan 54, Woluwe-Saint-Pierre
  • 23/06  09:00-16:00   GC De Rinck, Dapperheidsplein 7, Anderlecht 
  • 30/06  09:00-16:00   GC De Platoo, Dapperenstraat 20, Koekelberg​​​​​​

 

Image

 

Vous êtes libre de choisir la séance d'information à laquelle vous préférez participer. Vous n'êtes pas obligé de vivre dans la commune où la séance est organisée. 

La participation est gratuite. Nous vous demandons de vous inscrire à l'avance. Plus d'informations et inscription via le lien ci-dessous.

www.bon.be/gc - info@bon.be - 02 701 73 80

 

UK: Ми раді допомогти вам тут на місці. Під час нашої інформаційної сесії ви отримаєте інформацію про найактуальніші запитання, які у вас виникли щодо вашого перебування у Брюсселю.

Щo потрібно зробити, щоб легально проживати в Бельгії ? Де можна жити ? Чи Можуть ваші діти ходити тут до школи ? Як можна знайти роботу ? Куди можна звернутися  за медичною допомогою?Відповідаємо на якомога більше запитань!

  • 09/06  09:00-16:00   GC Kontakt, Orbanlaan 54, Sint-Pieters-Woluwe
  • 23/06  09:00-16:00   GC De Rinck, Dapperheidsplein 7, Anderlecht 
  • 30/06  09:00-16:00   GC De Platoo, Dapperenstraat 20, Koekelberg

 

Image

 

Виберіть, у якому місті ви хочете взяти участь у інформаційній сесії. Вам не язково›обов проживати у цьому муніципалітеті.

Участь у заході безкоштовна. Зареєструйтесь заздалегідь. Більше інформації та реєстрація за посиланням нижч.

www.bon.be/gc - info@bon.be - 02 701 73 80

Image