We do care - We geven er wel om - Nous nous soucions - Es ist uns wichtig - Nos importa
EN
“We are Minnesota physicians who care for the people of Minnesota, regardless of whether we share our patients’ opinions or immigration status or religion or political views.
We care for our patients because they are human beings. Our patients are being harmed. People are dying unnecessarily. And so, in order to uphold our professional covenants, we call for an immediate end to the violence and trauma that is being inflicted on our patients and our communities by ICE. We implore all in our medical community to use the power of your voices as well, to protect our patients and your own.”
FR
« Nous sommes des médecins du Minnesota qui prenons soin des habitants du Minnesota, indépendamment de nos opinions, du statut d'immigration, de la religion ou des opinions politiques de nos patients.
Nous prenons soin de nos patients parce qu'ils sont des êtres humains. Nos patients subissent des préjudices. Des gens meurent inutilement. C'est pourquoi, afin de respecter nos engagements professionnels, nous demandons la fin immédiate des violences et des traumatismes infligés à nos patients et à nos communautés par l'ICE. Nous implorons tous les membres de notre communauté médicale d'utiliser également le pouvoir de leur voix pour protéger nos patients et les vôtres. »
NL
“Wij zijn artsen uit Minnesota die zorg dragen voor de inwoners van Minnesota, ongeacht of we het eens zijn met de mening, immigratiestatus, religie of politieke opvattingen van onze patiënten.
We zorgen voor onze patiënten omdat ze mensen zijn. Onze patiënten worden geschaad. Mensen sterven onnodig. Om onze professionele verplichtingen na te komen, roepen we dan ook op tot een onmiddellijk einde aan het geweld en trauma dat ICE onze patiënten en onze gemeenschappen aandoet. We smeken iedereen in onze medische gemeenschap om ook de kracht van hun stem te gebruiken om onze patiënten en die van uzelf te beschermen.”
DE
„Wir sind Ärzte aus Minnesota, die sich um die Menschen in Minnesota kümmern, unabhängig davon, ob wir die Meinungen unserer Patienten, ihren Einwanderungsstatus, ihre Religion oder ihre politischen Ansichten teilen.
Wir kümmern uns um unsere Patienten, weil sie Menschen sind. Unseren Patienten wird Schaden zugefügt. Menschen sterben unnötigerweise. Um unsere beruflichen Verpflichtungen zu erfüllen, fordern wir daher ein sofortiges Ende der Gewalt und des Traumas, das unseren Patienten und unseren Gemeinden durch die ICE zugefügt wird. Wir bitten alle in unserer medizinischen Gemeinschaft eindringlich, ebenfalls ihre Stimme zu erheben, um unsere Patienten und sich selbst zu schützen.“
SP
«Somos médicos de Minnesota que cuidamos de la gente de Minnesota, sin importar si compartimos las opiniones, el estatus migratorio, la religión o las opiniones políticas de nuestros pacientes.
Cuidamos de nuestros pacientes porque son seres humanos. Nuestros pacientes están siendo perjudicados. Hay personas que están muriendo innecesariamente. Por lo tanto, con el fin de defender nuestros compromisos profesionales, pedimos que se ponga fin de inmediato a la violencia y el trauma que el ICE está infligiendo a nuestros pacientes y nuestras comunidades. Imploramos a todos los miembros de nuestra comunidad médica que también utilicen el poder de sus voces para proteger a nuestros pacientes y a los suyos propios».
Plus d'informations : nejm.org
Auteur : Bernard E. Trappey, M.D. for Minnesota Physician Voices
