L'annonce d'un diagnostic aux enfants
Lors d’une annonce de diagnostic de cancer dans une famille, chaque parent s’interroge sur la manière de protéger son ou ses enfants des répercussions de la maladie
Dire ou taire ?
Quel que soit votre choix, il est personnel et respectable. Il faut toutefois comprendre que les enfants « ressentent » les émotions de leur entourage. En cas de non-dit, les enfants percevront tout de même les changements d’attitudes et d’atmosphère sans en saisir le sens. En outre, les traitements de la personne atteinte peuvent générer de la fatigue intense au risque de réduire l’attention portée à l’enfant. Le risque sera alors que l’enfant interprète mal la situation. Par exemple, l’enfant dont on s’occupe moins pourra croire que « c’est de sa faute ». Il faudra donc être particulièrement attentif aux ressentis de l’enfant.
Comment choisir le moment ?
Si vous décidez de parler du diagnostic avec votre enfant, il est conseillé de le faire en douceur quand vous vous sentirez prêt. Les adultes ont aussi besoin de digérer la nouvelle. De même, une trop longue attente est peu recommandable car l’enfant a également besoin de temps pour assimiler l’idée de la maladie. Ni trop tôt ni trop tard… il n’y a certainement pas de moment idéal ! Toutefois, Vous pouvez tenter d’identifier un créneau dans votre quotidien où le dialogue sera facilité.
Si vous avez plusieurs enfants, vous pouvez choisir de l’annoncer à toute la fratrie en même temps ou à tour de rôle. L’essentiel sera d’utiliser un langage adapté à l’âge de l’enfant. Par exemple un enfant de moins de 3 ans peut comprendre qu’on est « malade » et qu’on prend des médicaments. Entre 3 et 6 ans, l’enfant peut comprendre la notion de « cancer » avec des mots simples. Ensuite, l’enfant acquière des facultés de compréhension progressivement plus nuancée de la maladie. Les adolescents seront ainsi plus enclins à assimiler des informations complexes.
Comment gérer la réaction de votre enfant ?
Il est possible que votre enfant ne réagisse pas comme vous l’attendiez ou ne réagisse pas du tout. Lui aussi a besoin pour digérer l’annonce. L’important est de faire comprendre que vous respectez aussi son vécu et que le dialogue est toujours possible lorsqu’il sera prêt à en parler.
Comment informer de l’évolution de la maladie ?
Il est primordial de rester ouvert et flexible afin d’aider les enfants à faire face aux changements à venir. L’incertitude quant à la maladie constitue également un paramètre à aborder avec votre enfant. Vous n’avez pas toujours les réponses aux questions posées : expliquez le plus simplement ce que vous savez de la maladie et des traitements en cours.
Que répondre quand il parle de la mort ?
Les enfants n’ont pas la même perception de la mort que les adultes. Ils peuvent aussi être très spontanés et vous déstabiliser par leur question. En réalité, ce qu’exprime votre enfant est la crainte de perdre l’être cher. Soyez préparés à ce genre de questions et répondez avec honnêteté afin de favoriser la confiance au sein de votre relation.
Livres pour enfants sur le cancer d'un parent FR / NL ⇓
Grote boom is ziek (Nathalie Slosse)
Wat? Prentenboek
Voor wie? Peuters en kleuters vanaf 2 jaar
Grote boom is ziek en zijn vriend Snuiter wil hem helpen. De boom heeft houtwormpjes onder z’n schors. De dokter behandelt hem, maar eerst lijkt het alsof de boom enkel zieker wordt. Hij verliest z’n bladeren. Snuiter hoopt dat het weer goed komt met z’n vriend. De auteur van het boek, Nathalie Slosse, schreef dit verhaal nadat ze zelf geconfronteerd werd met kanker en ze tevergeefs een prentenboek zocht om haar tweejarige zoontje uit te leggen wat er aan de hand was.
Gewoon pech, als je moeder borstkanker heeft (Esther Smid)
Wat? Werk- of doeboek
Voor wie? Kinderen vanaf 8 jaar
Een boek voor kinderen van wie een van de ouders kanker heeft. Het boek geeft antwoorden op een heleboel vragen. En daarnaast is er ook ruimte voorzien waar je kind z’n eigen gedachten en gevoelens kan verwoorden en z’n persoonlijke verhaal kan neerpennen.
Als vlinders spreken konden (Yvonne van Emmerik)
Wat? Gedichten en korte teksten
Voor wie? Kinderen vanaf 4 jaar
Met korte, eenvoudige teksten maakt Yvonne Van Emmerik rouw voor kinderen bespreekbaar. Hoe ga je om met het verlies van een klasgenootje? Hoe neem je afscheid van een zus, broer, mama, papa, oma of opa? Dit boek reikt je handvaten aan om kinderen te begeleiden bij het verwerken van het verlies van een naaste.
Het klokhuisboek over kanker (Fiona Rempt)
Wat? Informatief naslagboek
Voor wie? Kinderen vanaf 9 jaar
Wat is kanker precies? Wat gebeurt er in je lichaam als je kanker hebt? En wat kan je ertegen doen? Dit boek geeft antwoord op alle vragen die kinderen rond kanker hebben en deelt ook interessante weetjes, tips en ervaringen van andere kinderen.
Het kankerkampioenschap voor junioren (Edward van de Vendel)
Wat? Jeugdboek
Voor wie? Kinderen tussen 13 en 15 jaar
Max is vijftien jaar en heeft kanker. Maar hij laat zich niet klein krijgen. Deze jeugdroman geeft je een kijk op het leven van een tiener met kanker: eerlijk en intiem, maar ook grappig. Van de chemokuren naar feesten en het voetbalveld. Of zoals het hoofdpersonage Max zelf in het boek zegt: ‘Er komt bloed in voor en het gaat flink stinken. Maar er is ook vriendschap en liefde en zo. Ik vertel het hele verhaal, ik vertel alles wat er gebeurd is. Ik weet nu dat dat belangrijk is.'
Vuur en vlam (Geert De Cockere en An Dom)
Wat? Prentenboek
Voor wie? Kinderen vanaf 4 jaar
Dit mooie prentenboek vertelt op een poëtische manier wat kanker met je doet aan de hand van het verhaal van drakenvrouw. Ze heeft een drakenman en twee drakenkinderen. Samen spuwen ze vuur, om het verst. Tot drakenvrouw op een avond plots zonder vuur zit. Wat is er aan de hand? Waar is haar vuur en vlam? En komt het nog terug?
Als rozenblaadjes vallen (Brigitte Minne)
Wat? Jeugdboek
Voor wie? Kinderen vanaf 12 jaar
Aangrijpende jeugdroman over Guus, een 18-jarige jongen die in een instelling zit en van zijn psychologe zijn levensverhaal moet neerschrijven. Hij heeft het in z’n verhaal vooral over de laatste maanden van zijn moeder die een hersentumor had en ongeneeslijk ziek was. Je leest hoe ze daar samen mee omgingen, wat er nu met hem in de instelling gebeurt en hoe hij z’n leven nadien weer oppakt.
Goede Rik (Jana Rymen)
Wat? Kinderboek
Voor wie? Kinderen vanaf 8 jaar
Rik is acht jaar en zijn kleine zus Emma heeft kanker. In zijn fantasiewereld ontpopt Rik zich tot een echte superheld die zijn zus kan redden. Een ontroerend en fantasierijk verhaal over de band tussen een broer en z’n zieke zusje. En een mooie leidraad om moeilijke thema’s als ziekte, verlies en afscheid bij kinderen tot 12 jaar bespreekbaar te maken.
Oma en het Kankermonster (Griet De Broeck)
Wat? Kinderboek
Voor wie? Kinderen vanaf 5 jaar
Griet De Broeck had borstkanker en schreef dit boek voor haar kleindochter Ada. Die was op het moment dat Griet ziek was en behandeld werd bijna drie jaar oud. Ze stelde veel vragen en haar levendige fantasie maakte de moeilijke periode voor oma Griet dragelijker, en soms zelfs grappig. Het boekje is dus helemaal op maat van kinderen van wie een grootouder kanker krijgt. De prachtige illustraties zijn gemaakt door Sara Desanghere, master in de schilderkunst en Griets schoondochter.
Jong! (en ziek) (Jeroen Boone, Stein De Sterck en Wim Geysen)
Wat? 12 persoonlijke verhalen
Voor wie? Tieners vanaf 15 jaar
De auteurs van dit boek begeleiden al jaren mee het kinderkamp dat Kom op tegen kanker jaarlijks organiseert. Ze schreven in dit boek het verhaal van 12 jongeren neer, die openhartig vertellen over hun ziekte, de impact op hun leven, hun omgeving, en hoe ze met dit alles omgaan. Zoals meteen duidelijk wordt in de titel, is dit een boek dat niet enkel over ziek zijn gaat, maar vooral ook over jong zijn en opgroeien. Een aanrader voor elke tiener.
Trois jours en plus
Rémi Courgeon
3-5 ans
Tous les soirs, après l'école, Touneuf filait voir Ordage, son arrière-grand-père. Celui-ci se laissait aller au plaisir de raconter, et Touneuf à celui d'écouter...
Une nouvelle histoire de Rémi Courgeon, très jolie et intimiste qui met l'accent sur le plaisir de transmettre et de recevoir en abordant avec justesse la vieillesse et la mort.
On me cache quelque chose
Mélanie Florian
Alice, 2007, 28 p.
3 ans
Quel est le secret que les grands cachent à la petite Suzie ? Quand on est trop petit pour tout entendre, on peut quand même comprendre.
L'auteur démontre avec beaucoup de douceur et de tendresse que les petits, qui sentent tout de suite quand on leur cache quelque chose, s'en inquiètent et qu'il vaut mieux partager sa peine pour l'apaiser.
Mon papa est malade
Antonia Altmeyer & Gaëlle Callac
Le buveur d’encre, 2015, 20 p.
3 ans
Camille et Léo apprennent que leur père est atteint d'un cancer. Toute la famille se mobilise pour l'entourer et l'accompagner dans son combat contre la maladie.
Un album animé qui permet d'aborder le problème de la maladie avec l'enfant, les traitements existants, les réactions du malade et l'importance de l'entourage.
On va où quand on est mort ?
Martine Hennuy & Sophie Buyse
Alice, 2010, 36 p.
3-5 ANS
Diego vient de perdre son papa. Au travers de son chagrin, il y a aussi beaucoup d’interrogations et d’incompréhension. Que va-t-il devenir sans lui ? Où vont les gens quand ils sont morts ? Est-ce qu’ils changent de forme ? Que de questions sans réponse ! Et lorsque sa maîtresse aborde le sujet de la mort en classe, Diego est surpris par le nombre d’interprétations qui existent à ce sujet dont on parle si peu.
Un texte d’une grande douceur magnifiquement illustré par Lisbeth Renardy qui nous montre à nouveau la force de l’imaginaire pour aborder les sujets les plus difficiles.
Tu es malade, Max ?
Katja Reider
Nord-Sud, 2002, 24 p
3 ANS
Max éternue : les graines lui chatouillent le nez. Aussitôt, la taupe s'inquiète et, aidée de ses amis, se met à le soigner. L'ourson veut protester mais les autres, qui le croient malade, sont si occupés qu'ils ne l'écoutent pas. Compresses, bandages, pommade, tout y passe... mais lorsque les castors le plongent dans l'étang pour le rafraîchir, Max hurle enfin. Trop c'est trop ! Heureusement, il existe un remède qui guérit autant les maux que les colères : c'est... le rire !
Mon amour
Astrid Desbordes & Pauline Martin
3 ANS
- Dis, maman, est-ce que tu m’aimeras toute la vie ? demande Archibald, un soir avant de s’endormir
- Hum, eh bien, je vais te dire un secret..., répond sa maman.
Ainsi commence le tendre inventaire des moments de vies partagés entre une mère et son enfant, où tout devient prétexte à s’aimer.
Ce que papa m’a dit
Astrid Desbordes & Pauline Martin
3-5 ANS
Archibald et son papa regardent les hirondelles partir de l'autre côté de la terre : "Moi aussi je pourrai aller aussi loin, quand je serai grand ? demande Archibald. Encore plus loin que ça, répond son papa." "Mais si le vent se lève ? demande Archibald. Si le vent se lève, le vent passera, répond son papa."
Les questions d'Archibald se succèdent, dévoilant une à une les craintes de l'enfant à l'idée de ce grand voyage qui, on le devine, est celui de la vie. En réponse, papa apaise, transmet, encourage, libère et, par-dessus tout assure Archibald de son amour indéfectible…
Petit-Bond est triste
Max Velthuis
3-5 ANS
Dès son réveil, Petit-Bond se sent triste. Il a envie de pleure mais il ne sait pas pourquoi. Petit Ours se tracasse, il a envie que Petit-Bond soit heureux. " S'il te plaît, Petit-Bond, souris " supplie-t-il. " Je ne peux pas ", répond Petit-Bond.
Les questions des petits sur la mort
Marie Aubinais
3 ANS
Entre trois et six ans, les enfants découvrent que la mort fait partie de la vie. Et les voilà posant mille questions, auxquelles il est souvent difficile de répondre.
Ce livre invite les petits, à travers six contes, à trouver leurs propres réponses aux questions existentielles.
Je t’aime si fort
Katja Reider
3-5 ANS
Je t'aime si fort que j'ai les yeux émerveillés quand je marche à tes côtés. Ici, une fleur, là, un oiseau, je découvre tout, tout est nouveau. Ce que mes yeux ne voyaient pas, je le remarque car tu es là. Poésies pleines d'amour pour les petits comme pour les grands !
La petite casserole d’Anatole
Isabelle Carrier
3-5ANS
Anatole traîne toujours derrière lui sa petite casserole. Elle lui est tombée dessus un jour... On ne sait pas très bien pourquoi. Depuis, elle se coince partout et l'empêche d'avancer. Un jour, il en a assez. II décide de se cacher. Mais heureusement, les choses ne sont pas si simples...
Grand arbre est malade
Nathalie Slosse
4 ANS
Frimousse aime beaucoup Grand Arbre. Quand le docteur des arbres découvre des petits vers sous l’écorce de Grand Arbre...l’univers de Frimousse en est complètement bouleversé.
Au travers de cette aventure de Frimousse, les jeunes enfants font l’expérience de ce qui arrive quand un proche est frappé par une maladie grave.
La trousse à trucs de Frimousse
Nathalie Slosse
4 ANS
Manuel accompagnant le Livre : « Grand arbre est malade ».
À l’aide d’une histoire et de matériel ludique, les moyens de communication par excellence des enfants, elle offre aux parents un point de départ pour aborder ces sujets difficiles avec les plus jeunes.
Maman a une maladie grave
Hélène JUVIGNY, Brigitte LABBE & Olivier LATYK
A PARTIR DE 6 ANS
La maman de Hugo a un cancer, Hugo le sait. Il a peur, il est triste, il est en colère, il a honte, il a envie de pleurer, de tout casser. Quelquefois, il croit même que tout est de sa faute. Ce livre est pour Hugo et tous les enfants dont le papa ou la maman, ou quelqu'un qu'il aime très fort, a une maladie grave. Un livre pour ne pas rester seul avec toutes les questions que l'on se pose, un livre pour aider à dire et à comprendre ce qui se passe à l'intérieur de soi (auteur)
La découverte de Petit-Bond
Max Velthuis
6-8 ANS
Petit-Bond et ses amis découvrent un merle qui ne bouge plus. Que lui est-il arrivé ? Peut-être dort-il ? Peut-être est-il malade ? Non. Le merle est mort... Petit-Bond et ses amis sont bien déconcertés par cette découverte. Mais très vite, la vie reprend ses droits.
Lucie est partie
Sebastian Loth
6-8ANS
Chaque jour, Zelda rendait visite à son amie Lucie. Elles partageaient tout: leurs lectures, leurs jeux, leurs découvertes. Mais un jour, Lucie disparut... "Elle est partie pour un très long voyage". Mais Zelda ne comprit pas... Voici l'histoire drôle et poignante d'une amitié qui jamais ne s'éteindra.
Petite plume
Kristien Aertssen
6-8 ANS
Dans le jardin de Monsieur et Madame Plume, il y avait un énorme cerisier où des milliers d'oiseaux venaient se poser. Le Professeur Plume les observait pendant des journées entières. Son épouse, Madeleine, aimait leurs chants. Elle avait même appris à siffler comme eux... Avec son visage tout fin, son petit nez pointu et ses yeux ronds, Madeleine ressemblait un peu à un oiseau. Monsieur Plume, qui aimait beaucoup sa femme, l'appelait tendrement sa "petite plume".
Un dragon dans le cœur
Sophie Leblanc
6-11 ANS
Le dragon est le cancer du sein que Sophie Leblanc a eu. Confrontée à la maladie et à la nécessité de l’expliquer à sa fille de 5 ans, elle a imaginé lors de son hospitalisation cette histoire. Celle-ci est devenue un livre simple, assemblant textes explicatifs et dessins ‘’naïfs’’, pour expliquer le processus de la maladie, les traitements, l’hospitalisation, le retour à la maison
Grand-père est mort
Dominique de Saint Mars & Serge Bloch
6-12 ANS
Le téléphone sonne et Max et Lili apprennent la mort de leur grand-père. Tous partent rejoindre Mamie pour l'enterrement...
Une histoire pour partager ses questions et ses émotions, pour exprimer ses peurs, pour garder dans son coeur les gens qu'on aime et pour aimer la vie.
L’année où ma mère est devenue chauve
Marie-France BOURBEAU (trad.)
A PARTIR DE 8 ANS
Claire, 9ans, livre dans son journal intime ses préoccupations d'enfant et ses inquiétudes face au combat de sa mère contre le cancer. Ce livre parle du diagnostic et des traitements, des tabous et des mythes qui entourent cette maladie, mais aussi des ressources que l'on peut trouver en soi et à l'extérieur de soi. C'est une belle histoire de ténacité et de joies insoupçonnées.
Lili a peur de la mort
Dominique de Saint Mars & Serge Bloch
6-11 ANS
Une histoire pour faire face à la peur de la mort et retrouver l'envie de s'amuser.
Après avoir vu un accident, Lili est angoissée et n'arrive plus à voir la vie avec légèreté. Ce livre parle de la mort qui fait peur, car on ne la comprend pas. Il montre que si on l'accepte, elle peut alors retrouver le désir de vivre et d'agir.
Ma mère, le crabe et moi
Anne Percin
A PARTIR DE 12 ANS
La mère de Tania est atteinte d'un cancer du sein. Pendant les six mois du traitement, mère et fille vont partager le pire, mais aussi avoir bientôt un attitude positive de combattantes. Face à ce sujet « difficile », Anne Percin apporte une nouvelle fois la preuve de son humour ravageur et nous fait rire... jusqu'aux larmes.
Ne t’inquiète pas pour moi
KUIPERS Alice
A PARTIR DE 13 ANS
Chaque jour, Claire et sa mère se parlent par messages interposés, de la simple note jetée, pour rappeler de ne pas oublier d'acheter le lait, au message strictement personnel.
Lorsque sa mère tombe gravement malade, le temps presse pour Claire. Les Post-it s'accumulent, mais l'espoir demeure jusqu'à la fin.
Un roman épistolaire sensible sur la relation entre une mère et sa fille, sur la maladie qui s'installe entre elles, et sur l'importance d'aimer et d'être aimé.